The Fashion Business Working Group of the Institut für Raumplanung an der Universität Dortmund (IRPUD - Institute of Spatial Planning at Dortmund University) conducted a study to prepare and structure the above project and itinerary content. Published in German, the text can be printed here.

The IRPUD study covered the following subjects:
Introduction: North Rhine-Westphalia as a textile region
1. Renaissance of the region
2. Theme routes as a new element in promoting development
3. Museums as central points of a route
4. Landmarks of textile history in towns and regions
5. Elements of a textile network
6. Cooperative ventures in the textile field - establishing networks
7. Regional networks - concepts for cooperative ventures based on examples in North Rhine-Westphalia and Germany
8. Textile routes and their presentation
9. Synergies of regional and interregional cooperative ventures in the context of textile routes
10. Textile routes in North Rhine-Westphalia - maps

Short Version

Textiles count among the most ancient commercial and trade goods; the textile industry was a pioneer of industrially organised production. Landmarks pointing to textile history are found in many regions. Aside from museum collections, these are mostly buildings with a "textile past". Their characteristic features often reflect small-scale or local specialisations caused by historic, social and political developments and/or the presence of certain resources. A region that becomes industrialised is influenced, on the one hand, by economic principles interacting with its inherent conditions and potentials; and on the other hand, by government and business decisions taken both in the region concerned, and other regions. In places where textile cores agglomerated at an early stage, a wide range of supplementary facilities usually grew up around them: clothing industry businesses, established from the early 20th century onwards, specialised schools and research institutes and associations or institutions dealing with the textile trade.

In North Rhine-Westphalia, a German state with a long-standing textile and clothing history, numerous landmarks of the various stages of industrialisation are encountered:

Such landmarks are either buildings (e.g. the Red House at Monschau; the Brügelmann building of the Cromford mill, Ratingen) or production plants, most of them converted into museums (e.g. the Rhenish and Westphalian Museums of Industry at Engelskirchen, Bocholt and Euskirchen).

The fact that some buildings with a textile history are now unused, while others have found new uses unrelated to textiles (e.g. the Ravensberger spinning mill, Bielefeld), and still others only exist as entries in history books or registers of listed buildings, clearly shows that this sector was affected by many changes.

The respective regions of North Rhine-Westphalia (cf. map 1) illustrate the various starting conditions and developments. In some regions, flax cultivation provided the basis for the development of a textile industry; in others, trade relations, often supported by ethnic or religious relationships between individual groups, or the availability of labour or water power constituted the "advantageous location factors" that contributed to their successful growth.

Aachen Region: Wool
In the mid-18th century, certain stages of industrial textile production were united under one roof. This so-called cottage industry was characterised by decentralised workplaces in various workers' "cottages", with a central building housing an office, warehouse and, in many cases, individual stages of raw material processing. Moreover, such buildings usually contained the textile manufacturer's living quarters. One of the few surviving examples of this early form of industry is the Red House of Monschau in the Eifel hills, built in 1756. In addition to residential apartments, the building accommodated a wool store in its attic. A chute connected the wool store with the basement where the wool was washed and dyed. Then it was handed out to spinners and weavers in the region, who numbered as many as some 4,000 around 1760.

Urban Environment of Krefeld: Velvet and Silk
Krefeld, the centre of velvet and silk production, was once known as the Lyon of Germany. In the course of the 18th century, silk manufacturing brought notable dynasties of cottage industry owners in Prussian Krefeld and the surrounding area. The von der Leyen family are one example: Mennonite religious refugees, they employed around 4,000 weavers in and around Krefeld. Their City Palace, a monument of the economic importance once attached to this family and Krefeld silk processing, now serves as Krefeld's town hall. By specialising in parements, Krefeld factories secured a strong position for themselves in the market even on a global platform (e.g. the Goetzes parement weaving mill, now a museum of industry). Krefeld textile companies moved out to the rural Lower Rhine region for its lower wages at an early stage. The Girmes velvet weaving mill, for instance, produced pile fabrics for the African market in the village of Grefrath-Oedt.

Eastern Westphalia/Lippe Region: Linen
The Bielefeld linen trade began its ascent in the 17th century. A strong merchants' guild ensured burgeoning sales, bringing considerable prosperity to the town. Bielefeld linen became firmly established as a by-word for quality. Bielefeld pushed neighbouring towns out of the linen market, exporting as far as England, Holland, Scandinavia, the Baltic States and North America. The conditions for Bielefeld becoming a factory location for mass production were favourable. Flax was grown in its immediate surroundings, and the numerous hand spinners and weavers working in the area provided a ready, low-wage workforce with the necessary understanding of production processes. By the end of the 18th century, flax had become the most important vegetable fibre in Europe, making up 18% of fibre consumption, and the most important textile raw material next to wool (appr. 78%). In the mid-19th century the railway brought coal shipments for heating the boiler plants, and collected the finished products. In 1854 the Ravensberger spinning mill was established as a joint-stock company. It expanded to the point that, at certain times, it was the largest machine-spinning mill on the European continent, with up to 20,000 spindles. In 1862 a decision was taken to set up the first "mechanical weaving mill" in Bielefeld so as to ensure that yarns were processed on site. The outstanding quality of the fabrics produced, and the high demand resulting, led to rapid success. In 1870 around 11% of all the spindles and looms in Germany were running in Bielefeld. However, at the same time the rapid rise of cotton meant that flax was rapidly losing in importance. In the late 19th century, the share of cotton used in Europe had shot up to 74%, while the share of wool had declined to 20% and that of flax to 6%. After World War II, flax cultivation had all but disappeared in Germany. The Bielefeld Museum of Industry established at the Winkel linen mill provides insights into the everyday lives and work of women employed by the mill.

West Münsterland Region: Cotton
This region, with the town of Bocholt at its centre, received its most decisive impulses for building up a textile industry from Protestant weavers; having fled what is now Belgium for religious reasons in the mid-16th century, they introduced the idea of the cottage industry to German towns. The manufacturers supplied home weavers with cotton and linen yarns through their trading posts. Later a series of high-speed weaving workshops built after the Dutch model were established in a first step towards the factory system. The textile industry in Münsterland received further positive impulses when the Ruhr district increased in importance as a market.

Town of Ratingen and Surrounding Region: Cotton
One of the earliest technological cooperative ventures to revolutionise the textile industry, and cotton processing in particular, took place between Nottingham and Cromford (UK) and Ratingen (Germany). It culminated in a "technology transfer" between two people - Richard Arkwright of Nottingham, the inventor of the mechanical spinning machine and founder of the factory system, and Johann Gottfried Brügelmann of Ratingen, the German founding father of the factory system who brought the mechanical spinning machine to Germany. Mechanical spinning machinery enabled a production flow based on water power. 1783 saw construction of the Cromford cotton spinning mill, with its water power plant, workers' cottages and residential building for the industrialist family, and thus the early form of the factory system was introduced.

Oberbergisches Land Region: Wool
The Lennep cloth manufacturers, previously established on the left bank of the Rhine, crossed the river in order to introduce the factory system in the Wupper valley. The textile mills founded from 1815 onwards were situated in insular groups, along with workers' dwellings, in the typical style of the early industrial age; they still characterise the scenery in the narrow valley of the Wupper river. The most important location was Dahlerau. The Johann Wülfing & Son cloth mill, now a factory museum, was established there in 1815. A textile subcontracting industry also developed in the region, producing well-known specialist products - inserts, ribbons, trimmings etc. - known as "Barmen wares" (named after what is now a district of Wuppertal).

The historic and economic developments of the textile and clothing industry have led to new fashion centres with new functions growing up next to traditional locations:

City of Düsseldorf
In the course of the last fifty years, Düsseldorf grew to become an important location for the clothing industry. This is where clothing companies moving out of post-war Berlin established the largest ladies' fashion fair in the world, Igedo. Today it still is an important date and event for the fashion business and the city. Synergy effects made Düsseldorf develop into an important location for wholesale operations and a new generation of clothing companies. The Königsallee and its side streets have become yet another address for major international fashion houses.

City of Cologne
Cologne, too, has made a name for itself as a fashion city since World War II. Textile and clothing industry associations that had left Berlin found a new home there, and an international fair for children's clothing, sportswear and men's fashion was established. A city boasting many museums and galleries, Cologne has numerous institutions that focus on textiles, such as the Museum of Applied Art. Cologne Cathedral holds an important collection of religious textiles. Moreover Cologne has a reputation as a city of culture, is considered creative and broad-minded, and is a centre of the media industry. This is reflected in its young and creative scene of fashion stores offering a range that is more trendy, individual and avant-garde than usual.

At the same time, North Rhine-Westphalia - like many other comparable traditional textile regions - holds comprehensive collections of textile art. Some of these are linked to the region, having been made or used there (e.g. the religious textiles of Cologne Cathedral); some were collected early by persons or institutions interested in art and culture (e.g. the Schnütgen Museum in Cologne) so as to preserve them, support artists or artisans, or place contemporary regional creative work in a historic or international context (e.g. German Textile Museum, Krefeld; Gallery Smend, Cologne). Some of those collections are displayed in buildings of textile-industrial importance. In any case they add significantly to our understanding of the developments that occurred in "textiles", cultural assets produced as a result of the activities that once took place in our "textile monuments". Festivals, fashion shows and other events that often take up traditional functions, attempting to revive them, help to awaken an interest in a region's textile history and current opportunities, or raise an awareness for these among the wider population.

Ingelore Pohl, Regional Planner, Town Planner
Scientific assistant
Institut für Raumplanung
Universität Dortmund (IRPUD)
D-4221 Dortmund
tel: +49-(0)231/7552127
fax: +49-(0)231/7554788
e-mail: ip@irpud.rp.uni-dortmund.de

  Model Study

"Virtual European Textile Heritage Sites' Itineraries"
Concepts - Opportunities - Developments

Zur Vorbereitung und Strukturierung des Projektes und der Routen-Inhalte hat die Arbeitsgruppe Modewirtschaft des Instituts für Raumplanung (IRPUD) an der Universität Dortmund am Beispiel des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen eine Studie in deutscher Sprache erarbeitet, deren Text hier ausgedruckt werden kann.

Die IRPUD-Studie hat folgende Inhalte:
Einleitung: Textilregion Nordrhein-Westfalen
1. Renaissance der Region
2. Thematische Routen als neues Element der Entwicklungsförderung
3. Museen als zentrale Punkte einer Route
4. Zeugen textiler Geschichte in Stadt und Region
5. Elemente eines textilen Netzes
6. Kooperationen im Textilbereich - Netzwerkbildung
7. Regionale Netze - Kooperationskonzepte aus Nordrhein-Westfalen und Deutschland
8. Textilrouten und ihre Präsentation
9. Synergien regionaler und interregionaler Kooperationen im Kontext von Textilrouten
10. Textilrouten in Nordrhein-Westfalen - Karten

Kurzfassung

Textilien gehören zu den ältesten Wirtschafts- und Handelsgütern; die Textilindustrie war ein Pionier der industriell organisierten Produktionsweise. Zeugen der Textilgeschichte finden sich in vielen Regionen. Neben Sammlungen in Museen sind es besonders auch Gebäude mit "textiler Vergangenheit". In deren charakteristischen Besonderheiten spiegeln sich oft kleinräumige oder lokale Spezialisierungen wider, die durch historische, soziale und politische Entwicklungen und/oder das Vorhandensein bestimmter Ressourcen bedingt wurden. Eine Region, die sich industrialisiert, wird einerseits beeinflußt von dem Wechselspiel zwischen ökonomischen Gesetzmäßigkeiten und eigenen Voraussetzungen und Potentialen, andererseits von staatlichen und unternehmerischen Entscheidungen der eigenen Region und anderer Regionen. Dort wo sich die textilen Kerne (frühzeitig) konzentrierten, wuchs meist eine Vielfalt ergänzender Einrichtungen: Unternehmen der Bekleidungsindustrie - die erst Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden -, Fachschulen und Forschungseinrichtungen, Verbände oder Einrichtungen des Handels mit Textilien.

In Nordrhein-Westfalen, dem deutschen Bundesland mit langer Textilgeschichte und führender Position in der Textil- und Bekleidungsindustrie, finden sich zahlreiche Zeugen der verschiedenen Phasen der Industrialisierung:

Dies sind sowohl Gebäude (z.B. Rotes Haus in Monschau, Brügelmann in Ratingen-Cromford) als auch Produktionsanlagen (meist in musealer Aufbereitung, z.B. in den Rheinischen und Westfälischen Industriemuseen in Engelskirchen, Bocholt und Euskirchen).

Wenn einige Gebäude mit textiler Geschichte leerstehen, andere Gebäude neue (nicht textilbezogene) Nutzungen gefunden haben (z.B. Ravensberger Spinnerei, Bielefeld) oder nur noch als Eintragungen in Geschichtsbüchern oder den Registern der Denkmalpfleger bestehen, sind dies deutliche Zeichen des Wandels dieses Sektors.

In Nordrhein-Westfalen werden in den jeweiligen Teilregionen (vgl. Karte) die unterschiedlichen Ausgangsbedingungen und Entwicklungen deutlich: mal war der Flachsanbau Voraussetzung für das Entstehen der Textilindustrie, mal trugen Handelsbeziehungen, die oft von ethnischen oder religiösen Beziehungen einzelner Gruppen getragen wurden oder die Verfügbarkeit von Arbeitskräften oder der Wasserkraft als Antriebsquelle als "Standortvorteile" zum erfolgreichen Wachstum bei.

Region Aachen: Wolle
Mitte des 18. Jahrhunderts wurden bestimmte Produktionsphasen der Textilindustrie unter einem Dach vereint. Dieses Verlagssystem war charakterisiert durch die Verknüpfung von dezentralen Arbeitsplätzen in den jeweiligen "Behausungen der Verlegten" mit einem zentralen Haus für Kontor, Lager und oft auch einzelnen Bearbeitungsstufen des Rohstoffes. Dieses Haus umfaßte in der Regel auch die Wohnung des Textilverlegers. Eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele dieser frühen Wirtschaftsform ist das 1756 errichtete Rote Haus in Monschau in der Eifel. Das Gebäude hatte neben den Wohnräumen einen Wollspeicher unter dem Dach. Dieser Wollspeicher war durch einen Schacht mit dem Keller verbunden, in dem die Wolle gewaschen und gefärbt wurde. Danach wurde diese Wolle dann an die, um 1760 immerhin fast 4.000, Spinner und Weber in der Region, ausgegeben.

Stadtregion Krefeld: Samt und Seide
Krefeld - früher als das Deutsche Lyon bekannt - war Zentrum der Samt- und Seidenproduktion. Aus der Seidenfabrikation erwuchsen im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts im preußischen Krefeld und Umgebung bedeutende Verlegerdynastien. Die Familie von der Leyen zum Beispiel, mennonitische Glaubensflüchtlinge, beschäftigten etwa 4.000 Weber in und um Krefeld. Ihr Stadtpalais ist heute das Rathaus der Stadt Krefeld, ein Dokument wirtschaftlicher Bedeutung dieser Verlegerfamilie und der Krefelder Seidenverarbeitung. Eine Spezialisierung auf Paramente sicherte den Unternehmen auch im weltweiten Vergleich eine starke Position (z.B. der Paramentenweberei Goetzes, heute ein Industriemuseum). Schon früh ging die Krefelder Textilindustrie der geringeren Löhne wegen aufs Land, wo z.B. die Samtweberei Girmes in Grefrath-Oedt Plüsche für den afrikanischen Markt produzierte.

Region Ostwestfalen-Lippe: Leinen
Im 17. Jahrhundert begann der Aufstieg des Bielefelder Leinengewerbes. Eine starke Kaufmannsschaft sorgte für einen florierenden Absatz und brachte der Stadt beträchtlichen Wohlstand. Leinen aus Bielefeld etablierte sich im 17. Jahrhundert als fester Qualitätsbegriff. Bielefeld verdrängte benachbarte Städte vom Leinenmarkt. Der Export reichte bis nach England, Holland, Skandinavien, ins Baltikum und nach Nordamerika. Die Voraussetzungen für einen Fabrikstandort Bielefeld mit einer Massenproduktion waren günstig. Es gab Flachs in unmittelbarer Umgebung. Zahlreiche billige Arbeitskräfte mit dem nötigen Verständnis für den Produktionsablauf standen mit den Handspinnern und -webern zur Verfügung. Bis Ende des 18. Jahrhunderts war Flachs mit ca. 18% Anteil am Faserverbrauch in Europa die wichtigste Pflanzenfaser und neben Wolle (ca. 78%) der wichtigste textile Rohstoff. Mitte des 19. Jahrhunderts sorgte die Eisenbahn für den Transport von Kohle als Heizmaterial für die Dampfkessel und für den Abtransport der Ware. 1854 wurde die Ravensberger Spinnerei als Aktiengesellschaft gegründet. Sie stieg zur zeitweise größten Maschinenspinnerei auf dem europäischen Kontinent auf, mit bis zu 20.000 Spindeln. 1862 wurde, um die Weiterverarbeitung der Garne vor Ort zu ermöglichen ,die Gründung der ersten "Mechanischen Weberei" in Bielefeld beschlossen. Die hervorragende Qualität der produzierten Stoffe und eine daraus resultierende große Nachfrage sorgten für rasche Erfolge. Im Jahr 1870 liefen etwa 11 % aller Spindeln und Webstühle Deutschlands in Bielefeld. Aber zugleich verlor Flachs durch das starke Vordringen der Baumwolle zunehmend an Bedeutung. Ende des 19. Jahrhunderts war der Baumwollanteil in Europa auf 74% hochgeschnellt, während der Anteil an Wolle auf 20% und an Flachs auf 6% zurückging. Nach dem 2. Weltkrieg wurde in Deutschland kaum noch Flachs angebaut. Das Bielefelder Museum Wäschefabrik bietet Einblicke in den Arbeits- und Lebensalltag der in der Wäschefabrik beschäftigten Frauen

Region West-Münsterland: Baumwolle
In dieser Region mit dem Zentrum Bocholt gingen die entscheidensten Impulse für den Aufbau des Textilgewerbes von protestantischen Webern aus, die Mitte des 16. Jahrhunderts aus religiösen Gründen aus dem heutigen Belgien flüchteten und in den Städten das Verlagssystem einführten. Die Verleger mit ihren Faktoreien belieferten die Hausweber mit Baumwoll- und Leinengarn. Später war dann die Gründungswelle von Schnellwebereien nach holländischem Vorbild der erste Schritt auf dem Weg zum Fabriksystems. Weitere positive Impulse erhielt das Textilgewerbe im Münsterland durch die zunehmende Bedeutung des Ruhrgebietes als Absatzmarkt.

Stadtregion Ratingen: Baumwolle
Eine der frühesten technologischen Kooperationen, die das Textilgewerbe und insbesondere die Baumwollverarbeitung revolutionieren sollte, spielte sich zwischen Nottingham und Cromford (GB) sowie Ratingen (D) ab. Es kam zum "technology transfer" zwischen zwei Männern, dem Erfinder der mechanischen Spinnmaschine und Begründer des Fabriksystems Richard Arkwight aus Nottingham und Johann Gottfried Brügelmann aus Ratingen, dem deutschen Vater des Fabriksystems, der die mechanische Spinnmaschine nach Deutschland einführte. Mit den mechanischen Spinnmaschinen gelang ein auf Wasserkraft basierender Produktionsfluß. 1783 wurde in Ratingen die Baumwollspinnerei Cromford mit ihren wasserbaulichen Anlagen, den Arbeiterhäusern und dem Unternehmerwohnhaus gebaut und die frühe Form des Fabriksystems eingeführt.

Region Bergisches Land: Wolle
Die vom linken Rheinufer zurückkehrenden Lenneper Tuchfabrikanten etablierten im Tal der Wupper das Fabriksystem. Noch heute prägen die ab 1815 gegründeten Textilfabriken mit samt ihren Werkswohnungen in frühindustrieller Insellage das Bild im engen Flußtal der Wupper. Der bedeutendste Standort war Dahlerau. Hier wurde 1815 die Tuchfabrik Johann Wülfing & Sohn gegründet, heute ein Werksmuseum. In der Region wuchs zudem eine textile Zulieferindustrie, in der mit Einlagen, Bändern, Borten etc. die als "Barmer Waren" (nach dem heutigen Stadtteil von Wuppertal) bekannten Spezialartikel gefertigt werden.

Historische und wirtschaftliche Entwicklungen der Textil- und Bekleidungsbranche haben dazu geführt, dass sich neben den traditionellen Standorten neue Modezentren mit neuen Funktion entwickelt haben.

Stadt Düsseldorf
Düsseldorf hat sich in den letzten fünfzig Jahren zu einem für die Bekleidungsindustrie wichtigen Standort entwickelt. Hier gründeten nach dem 2.Weltkrieg die aus Berlin abgewanderten Bekleidungsunternehmen die weltweit größte Messe für Damenmode - die Igedo - ,deren Termine heute noch ein wichtiges Datum und Event für die Modebranche und die Stadt sind. Synergetische Effekte haben dafür gesorgt, daß Düsseldorf ein bedeutender Standort für Großhandelseinrichtungen und für eine neue Generation von Unternehmen der Bekleidungsindustrie geworden ist. Mit der Königsallee und ihren Seitenstraßen ist eine weitere Adresse für die großen internationalen Modehäuser entstanden.

Stadt Köln
Auch Köln hat sich nach dem 2. Weltkrieg eine Position als Modestadt erworben. Die aus Berlin abwandernden Verbände der Textil- und Bekleidungsindustrie fanden hier einen neuen Standort. Die internationale Messe für Kinder-, Sport- und Herrenmode konnte sich hier positionieren. In der Museen- und Galerienstadt gibt es viele Institutionen mit textilem Schwerpunkt, z.B. das Museum für Angewandte Kunst. Der Kölner Dom hat eine bedeutende Sammlung sakraler Textilien. Zudem genießt Köln ein hohes kulturelles Ansehen, gilt als kreativ und tolerant und ist Standort der Medienwirtschaft. Dem entspricht auch die junge und kreative Szene von Modeläden mit einem überdurchschnittlichen trendigen, individuellen und avantgardistischen Modeangebot.

Zugleich gibt es in Nordrhein-Westfalen - wie in vielen anderen vergleichbaren, traditionellen Textilregionen - umfangreiche Sammlungen textiler Kunst, die zum Teil mit der Region in Beziehung stehen (weil sie dort gefertigt oder in Gebrauch gewesen sind - z.B. sakrale Textilien im Kölner Dom), zum Teil aber auch von kunst- und kulturinteressierten Personen oder Institutionen in der Region frühzeitig gesammelt wurden (z.B. im Schnütgen-Museum in Köln), um sie zu erhalten, Künstler und Handwerker zu unterstützen oder um das aktuelle regionale Schaffen in den historischen und internationalen Kontext einordnen zu können (z.B. Deutsches Textilmuseum Krefeld, Galerie Smend in Köln). Zum Teil werden diese Sammlungen in textilgeschichtlich bedeutenden Gebäuden gezeigt. In jedem Fall stellen sie eine wichtige Ergänzung zum Verständnis der Entwicklungen des Kulturguts "Textilien" dar, wie es sich als Ergebnis der Aktivitäten in den "textilen Monumenten" präsentiert. Veranstaltungen (wie z.B. Feste oder Modenschauen), die oft an traditionelle Ereignisse anknüpfen und diese wieder lebendig machen wollen, wecken das Interesse und Bewußtsein größerer Bevölkerungsgruppen für die textile Geschichte und die aktuellen Potentiale der Region.

Ingelore Pohl, Dipl.-Ing. Raumplanung
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Institut für Raumplanung
Universität Dortmund (IRPUD)
D-44221 Dortmund
tel: +49-(0)231/7552127
fax: +49-(0)231/7554788
e-mail: ip@irpud.rp.uni-dortmund.de

  Modell-Studie

"Virtuelle Routen zu den Orten des textilen Kulturerbes"
Konzepte - Potentiale - Entwicklungen

Pour la préparation et structuration du projet et des contenus des Routes, le groupe de travail "Economie de Mode" de l'Institut pour la planification d'espace (IRPUD), de l'Université de Dortmund, a développé une étude en langue allemande sur l'exemple du land fédéral allemand de Rhénanie-Westphalie (NRW), dont le texte peut être imprimé ici.

L'étude IRPUD a les contenus suivants:
Introduction: Région textile Rhénanie-Westphalie (NRW)
1. Renaissance de la Région
2. Routes Thématiques comme nouvel élément de l'encouragement
au développement
3. Musées comme point central d'une Route
4. Témoins de l'histoire textile en ville et en région
5. Eléments d'un réseau textile
6. Coopérations dans le domaine textile - Formation de réseau
7. Réseaux régionaux - Concepts de coopérations de Rhénanie-Westphalie et Allemagne
8. Routes Textiles et leur présentation
9. Synergies de Coopérations régionales et interrégionales dans le contexte de routes textiles
10. Routes textiles en Rhénanie-Westphalie - Cartes

Sommaire

Les textiles appartiennent aux plus vieux biens économiques et commerciaux; l'industrie textile était un pionnier de la production organisée industriellement. Des témoins de l'histoire textile se trouvent dans beaucoup de régions. A côté des collections dans les musées, ce sont aussi des bâtiments, en particulier avec un "passé textile". Dans leur particularités caractéristiques se reflètent souvent des spécialisations locales ou sur étendues limitées qui sont conditionnées aux évolutions historiques, sociales et politiques et/ou à la présence de certaines ressources. Une région qui s'industrialise, est influencée d'une part, par les rapports mutuels entre les légalités économiques et les propres conditions et potentialités, et d'autre part les décisions gouvernementales et patronales de la propre région et des autres régions. Là où se concentrent les noyaux textiles (très tôt), ont poussé en général une grande variété d'établissements complémentaires: des entreprises de l'industrie du vêtement - qui se sont formées seulement au début du 20ième siècle -, des écoles spécialisées et des instituts de recherches, des fédérations ou établissements du commerce du textile.

En Rhénanie-Westphalie, le land fédéral allemand avec une longue histoire textile et une position dominante dans l'industrie textile et du vêtement, se trouvent de nombreux témoins des différentes phases de l'industrialisation:

Ce sont aussi bien des bâtiments (par exemple: la Maison Rouge à Monschau, Brügelmann à Ratingen-Cromford) qu'également des installations de production (pour la plupart retraitées en musée, par exemple dans les musées de l'industrie rhénans et westphaliens à Engelskirchen, Bocholt et Euskirchen).

Si quelques bâtiments avec une histoire textile sont inoccupés, d'autres bâtiments ont trouvé de nouvelles utilisations, (sans rapport avec le textile), (par exemple la filature Ravensberger à Bielefeld) ou n'existent plus que comme mention dans les livres d'histoire ou inscription sur les registres de la protection des monuments, ce sont là des signes évidents du changement dans ce secteur.

En Rhénanie-Westphalie, deviennent évidentes, dans chaque partie des régions (voir carte) les différentes conditions de départ et leur évolution: soit la culture du lin était la condition pour la naissance de l'industrie textile, soit les relations commerciales y contribuèrent, lesquelles étaient souvent portées par des relations ethniques ou religieuses de quelques groupes, ou bien la disponibilité de la main d'oeuvre ou encore la force hydraulique comme source motrice concoururent, au succès de la croissance comme "avantages du site".

Région Aix-la-Chapelle: Laine
Au milieu du 18ième siècle, furent réunies certaines phases de production de l'industrie textile sous un même toit. Ce système des éditeurs (de sous-traitance) était caractérisé par la combinaison d'emplois décentralisés dans chacune des "maisons des sous-traitants" avec une maison centrale pour le comptoir, l'entrepôt et souvent aussi quelques étapes du traitement de la matière première. Cette maison comprend aussi, en règle générale, les appartements de l'éditeur de textile. Un des quelques exemples encore conservés de cette ancienne forme d'économie est la Maison Rouge à Monschau dans la Eifel, érigée en 1756. Ce bâtiment avait, à côté des pièces d'habitation, un grenier à laine sous le toit. Ce grenier à laine était relié par un puits avec la cave, dans laquelle la laine était lavée et teinte. Après, cette laine était alors donnée aux fileurs et tisserands, tout de même près de 4.000 dans la région vers 1760.

Région-ville de Krefeld: Velours et soie
Krefeld - jadis connu comme le Lyon allemand - était le centre de la production de velours et de soie. A partir de la fabrication de soie grandirent, au cours de 18ième siècle dans le Krefeld prussien et les environs, d'importantes dynasties d'éditeurs textiles. La famille "von der Leyen" par exemple, réfugiés religieux mennonites, occupaient quelques 4.000 tisserands à et autour de Krefeld. Leur palais en ville est aujourd'hui l'hôtel de ville de Krefeld, un document d'importance économique de cette famille d'éditeurs et du traitement de la soie à Krefeld. Une spécialisation dans les ornements religieux assura à l'entreprise, également en comparaison au niveau mondial, une position de force (Par exemple la manufacture textile d'ornements religieux Goetzes, aujourd'hui un musée de l'industrie). Très tôt déjà, l'industrie textile de Krefeld partit, en raison des bas salaires, dans la basse vallée du Rhin, ou par exemple la manufacture de velours Girmes à Grefrath-Oedt produisait de la peluche pour le marché africain.

Région Westphalie Orientale-Lippe: Lin
Au 17ième siècle commença la montée du commerce du lin à Bielefeld. De puissants négociants veillaient à un marché florissant et apporta à la ville une aisance considérable. Le lin de Bielefeld s'établit au 17ième siècle comme expression fixe de qualité. Bielefeld évinça les villes avoisinantes du marché du lin. L'export atteignit l'Angleterre, la Hollande, la Scandinavie, jusqu'aux pays de la Baltique et en Amérique du Nord. Les conditions pour un site de fabrication à Bielefeld avec une production de masse étaient favorables. Il y avait du lin dans les environs immédiats. Une main d'oeuvre importante et bon marché avec la compréhension nécessaire pour le courant de la production se trouvait à la disposition des fileurs et tisserands manuels. Jusqu'à la fin du 18ième siècle, le lin était, avec env. 18% de parts dans l'emploi de fibres en Europe, la fibre végétale, la plus importante, et à côté de la laine (env. 78%), la plus importante matière première textile. Au milieu du 19ième siècle, le chemin de fer assurait le transport de charbon comme matériel de chauffage pour la chaudière à vapeur et pour le transport des marchandises. En 1854, la filature Ravensberger fut fondée comme société d'actions. Elle s'éleva pour quelques temps au rang de plus grande filature mécanique sur le continent européen, avec jusqu'à 20.000 fuseaux. En 1862, pour rendre possible la transformation du fils sur place, fut décidée la fondation de la première "manufacture textile mécanique" à Bielefeld. La remarquable qualité des étoffes produites et une importante demande en résultant eurent pour conséquence de rapides succès. En 1870, fonctionnaient env. 11 % de tous les fuseaux et métiers à tisser d'Allemagne à Bielefeld. Mais en même temps, le lin perdit de plus en plus en importance en raison de la forte arrivée du coton sur le marché. A la fin du 19ième siècle, la part du coton en Europe s'était élevée à 74%, pendant que la part de la laine était redescendue à 20% et le lin à 6%. Après la 2ième guerre mondiale, le lin n'était presque plus cultivé en Allemagne. Le musée de l'industrie de Bielefeld, la fabrique de linge Winkel, offre un aperçu sur la vie et le travail quotidien des femmes employées dans la fabrique de linge.

Région Münsterland-ouest: Coton
Dans cette région, avec le centre Bocholt, partirent les impulsions, les plus décisives, pour l'établissement du commerce textile de tisserands protestants qui, au milieu du 16ième siècle, fuirent l'actuelle Belgique pour raisons religieuses et introduisirent dans les villes, le système des éditeurs (de sous-traitants). Les éditeurs, avec leurs comptoirs, livraient les maisons des tisserands en fil de coton et de lin. Plus tard, ce fut alors la vague de fondations des manufactures textiles rapides d'après le modèle hollandais, le premier pas sur le chemin du système de fabriques. Le commerce textile en Münsterland reçu d'autres impulsions positives par l'importance croissante de la région de la Ruhr comme marché.

Région-ville Ratingen: Coton
Une des coopérations technologiques les plus anciennes qui devaient révolutionner le commerce textile et particulièrement le traitement du coton, eut lieu entre Nottingham et Cromford (GB) ainsi que Ratingen (D). Il advint un "transfert de technologies" entre deux hommes, l'inventeur de la machine à filer mécanique et fondateur du système de fabrique, Richard Arkwight de Nottingham et Johann Gottfried Brügelmann de Ratingen, le père allemand du système de fabrique qui introduisit en Allemagne la machine à filer mécanique. Avec les machines à filer mécaniques, on parvint à un courant de production basé sur la force hydraulique. En 1783, fut construit à Ratingen la filature de coton Cromford, avec ses installations architecturales hydrauliques, les maisons des travailleurs et la résidence de l'entrepreneur et introduit la première forme de système de fabrique.

Région "Bergisches Land": Laine
Les fabricants de drap de Lennep, revenant de la rive gauche du Rhin, établirent le système de fabrique dans la vallée de la Wupper. Encore aujourd'hui, les fabriques textiles fondées à partir de 1815 avec leurs appartements de fonction en situation d'îlot préindustriel laissent leur empreinte sur la vallée étroite de la Wupper. Le plus important site en était Dahlerau. Ici y fut fondée en 1815 la fabrique de drap Johann Wülfing & Fils, aujourd'hui un musée industriel. Dans la région se développa, d'autre part, une industrie de fournisseurs textiles, dans laquelle furent confectionnés des armatures, des rubans, des passementeries etc. qui furent connus comme articles spéciaux, sous le nom de "marchandises de Barmen" (d'après l'actuel quartier de Wuppertal).

Les évolutions historiques et économiques de la branche textile et de l'habillement ont amené à ce que, à côté des sites traditionnels, se sont développés de nouveaux centres de mode avec de nouvelles fonctions:

Ville de Düsseldorf
Düsseldorf s'est développé, pendant les cinquante dernières années, en un site important pour l'industrie de l'habillement. C'est ici que fondèrent, après la 2ième guerre mondiale, les entrepreneurs de l'industrie de l'habillement émigrés de Berlin, la plus grande foire mondiale pour la mode féminine - Igedo - , dont les rendez-vous sont encore aujourd'hui une date importante et un événement pour la branche de mode et pour la ville. Des effets synergiques ont veillés à ce que Düsseldorf devienne un site important pour les établissements de commerce en gros et pour une nouvelle génération d'entreprises de l'industrie de l'habillement. Avec la Königsallee et ses rues latérales, une nouvelle adresse est apparue pour les grandes maisons de mode internationales.

Ville de Cologne
Cologne, également, a acquis, après la 2ième guerre mondiale, une position comme ville de mode. Les fédérations de l'industrie textile et de l'habillement, émigrées de Berlin, trouvèrent ici un nouveau site. La foire internationale de mode pour enfants, sport et hommes put s'y positionner. Dans les musées et galeries de la ville, il y a beaucoup d'institutions avec des accents principaux sur le textile, par exemple le musée des arts appliqués. La cathédrale de Cologne a une importante collection de textiles sacrés. En outre, Cologne jouit d'une haute réputation culturelle, passe pour créative et tolérante et est un site de l'économie médiatique. Lui correspond également une scène jeune et créative de magasins de mode, avec une offre de mode de tendances individuelles et d'avant-garde, supérieure à la moyenne.

Il y a, en même temps, en Rhénanie-Westphalie - comme dans beaucoup d'autres régions textiles traditionnelles comparables - de vastes collections d'art textile qui sont en partie en relation avec la région, (parce qu'elles y ont été fabriquées ou été en usage - par exemple des textiles sacrés dans la cathédrale de Cologne), mais aussi en partie rassemblées très tôt dans la région par des personnes intéressées à l'art et la culture ou par des institutions (par exemple au musée Schnütgen à Cologne), pour les conserver, soutenir des artistes et des artisans ou pour pouvoir reclasser la création régionale actuelle dans le concept historique et international (par exemple le Musée Textile Allemand de Krefeld, la Galerie Smend à Cologne). Ces collections sont montrées, en partie, dans des bâtiments importants pour l'histoire textile. En tous cas, ils représentent des compléments importants à la compréhension des développements des biens culturels "textiles", comme celui-ci se présente comme résultat des activités dans les "Monuments textiles". Des manifestations (comme par exemple des fêtes ou des défilés de mode) qui renouent souvent avec des événements traditionnels et veulent les raviver, réveillent l'intérêt et la conscience de groupes importants de la population pour l'histoire textile et le potentiel actuel de la région.

Ingelore Pohl, Dipl.-Ing. Raumplanung (ingénieur en planification)
Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Collaboratrice scientifique)
Institut für Raumplanung (IRPUD - Institut de l'Aménagement du Territoire)
Universität Dortmund
D-44221 Dortmund
tel: +49-(0)231/7552127
fax: +49-(0)231/7554788
e-mail: ip@irpud.rp.uni-dortmund.de

   Modèle d'étude

"Itinéraires Virtuels des Sites de l'Héritage Textile Européen"
Concept - Potentiel - Evolutions