Europäische Kommunikationsprobleme und -chancen

Die Netzwerk-Mitglieder überwinden große Sprachbarrieren im Interesse ihrer gemeinsamen Ziele.

Anders als in Nord- oder Südamerika, Australien, China oder Indien verfügen sie über keine allgemeinverbindliche Sprache oder Schrift, obgleich Englisch als Korrespondenzsprache von allen akzeptiert wird.

Insgesamt werden in Europa über 60 Sprachen gesprochen, die zum Teil sehr unterschiedliche kulturelle Erfahrungen widerspiegeln und noch mehr regional und religiös geprägte Traditionen einschließen.

Die Probleme der sprachlichen Verständigung können überbrückt werden, weil der entsprechend große textile Formenreichtum differenzierte Ausdrucksmöglichkeiten bietet und Anschauungen und Erkenntnisse häufig klarer übermittelt als Worte.

Vier ETN-Sprachen

Englisch - weil sie sich zur weltweiten Verkehrssprache entwickelt hat und Leitsprache der 30 % germanischsprachigen Europäer ist

Französisch - weil sie rd. 27 % der romanischsprachigen Europäer repräsentiert

Russisch - weil sie die Leitsprache der sich kyrillisch verständigenden Europäer ist und jahrzehntelang erste Fremdsprache in Mittelosteuropa war

Deutsch - weil die Initiative zu ETN in einer politisch bewegten Zeit in Deutschland entstand.